1 00:00:00,000 --> 00:00:59,000 {\3candH00C5D2 2 00:00:59,224 --> 00:03:51,024 Tres por las malas 1974 Película de blaxploitation sobre tres especialistas en artes marciales que previenen a los supremacistas blancos de contaminar a los EE.UU. suministro de agua con una toxina eso solo es dañino a los negros. 3 00:05:51,033 --> 00:05:53,367 ¡Ay dios mío! 4 00:05:54,500 --> 00:05:55,967 Necesito tu ayuda. 5 00:05:56,000 --> 00:05:58,500 Oye, estás sangrando. Vamos, levántate. 6 00:05:58,533 --> 00:06:00,733 Muévanse, los dos. 7 00:06:15,600 --> 00:06:17,633 ¿Qué nos vas a hacer? 8 00:06:17,667 --> 00:06:19,833 Conduce, solo conduce 9 00:06:37,767 --> 00:06:41,367 *Wendy eres todo lo que tengo * 10 00:06:41,400 --> 00:06:44,533 * Me encanta lo que sería 11 00:06:44,567 --> 00:06:48,133 * Te has convertido mi vida mi mundo * 12 00:06:48,167 --> 00:06:51,467 * Eres el corazón de mí 13 00:06:51,500 --> 00:06:55,400 *Nunca te vayas 14 00:06:55,433 --> 00:06:58,400 * Prométeme 15 00:06:58,433 --> 00:07:01,967 * Di que siempre lo serás 16 00:07:02,000 --> 00:07:05,333 * Aquí conmigo 17 00:07:05,367 --> 00:07:07,667 *Wendy 18 00:07:09,000 --> 00:07:11,800 *Wendy 19 00:07:11,833 --> 00:07:15,633 * Lo supe por el primera vez * 20 00:07:15,667 --> 00:07:18,633 * Alguna vez nos conocimos 21 00:07:18,667 --> 00:07:21,233 * Eres el tipo de mujer 22 00:07:21,267 --> 00:07:25,300 * Un hombre nunca puede olvidar 23 00:07:25,333 --> 00:07:29,067 *Y me lo demostraste 24 00:07:29,100 --> 00:07:31,900 * Todos los días 25 00:07:31,933 --> 00:07:35,333 * Me lo has mostrado 26 00:07:35,367 --> 00:07:39,300 * En todos los sentidos 27 00:07:39,333 --> 00:07:41,833 *Wendy 28 00:07:43,000 --> 00:07:45,800 *Wendy 29 00:07:45,833 --> 00:07:49,333 * Me encanta 30 00:07:49,367 --> 00:07:52,167 *Por amarte 31 00:07:52,200 --> 00:07:54,667 *Soy como un niño 32 00:07:54,700 --> 00:07:58,033 * Con corbata nueva 33 00:08:00,000 --> 00:08:05,867 *Nunca me he conocido alguien como tú * 34 00:08:05,900 --> 00:08:08,667 * Tu algo 35 00:08:08,700 --> 00:08:12,867 * puedo disfrutar 36 00:08:12,900 --> 00:08:16,633 * Y cuando estoy solo tu cara 37 00:08:16,667 --> 00:08:19,533 *Es todo lo que puedo ver 38 00:08:19,567 --> 00:08:22,000 * Una casa no es un hogar 39 00:08:22,033 --> 00:08:26,367 * Si no estás aquí conmigo 40 00:08:26,400 --> 00:08:30,567 * Di que siempre lo serás 41 00:08:30,600 --> 00:08:33,367 * Una parte de mi 42 00:08:33,400 --> 00:08:37,233 * Seré bueno para ti 43 00:08:37,267 --> 00:08:40,700 * Espera y verás 44 00:09:20,333 --> 00:09:21,800 ¿Señor? 45 00:09:21,833 --> 00:09:23,133 Sr. Lait ¿Eh? 46 00:09:23,167 --> 00:09:25,300 Sr. Lait, venga conmigo. Tienes que. 47 00:09:25,333 --> 00:09:27,300 ¿Qué ocurre? Está muriendo. 48 00:09:27,333 --> 00:09:28,733 ¿OMS? No sé. 49 00:09:28,767 --> 00:09:31,167 Es amigo tuyo. Tienes que venir. 50 00:09:38,567 --> 00:09:41,533 Hola, Jimmy. ¿Cómo estás, hombre? 51 00:09:41,567 --> 00:09:44,333 Maldita sea, House. ¿Qué te pasó, hombre? 52 00:09:47,333 --> 00:09:50,200 Jimmy, hay sangre. por todo el asiento trasero. 53 00:09:50,233 --> 00:09:53,467 Eso no es nada de donde vengo. 54 00:09:53,500 --> 00:09:57,667 Mira, tómatelo con calma, hombre. Tenemos que hacer algo por él. 55 00:09:59,400 --> 00:10:01,133 ¿Está la llave en el auto? Sí. 56 00:10:01,167 --> 00:10:04,233 Nos hizo traerlo aquí. Tomó toda la noche. 57 00:10:05,900 --> 00:10:07,300 ¿Palanqueta? 58 00:10:07,333 --> 00:10:11,033 Casa. Oye, estoy aquí, hombre. 59 00:10:11,067 --> 00:10:13,300 ¿Puedes oírme? 60 00:10:13,333 --> 00:10:16,033 Jimmy, ¿eres tú? 61 00:10:16,067 --> 00:10:17,567 Maldita sea. 62 00:10:17,600 --> 00:10:21,100 Sí. ¿Qué pasó? ¿Quién te hizo esto? 63 00:10:23,000 --> 00:10:26,967 Jimmy, tú y yo. surgimos juntos. 64 00:10:27,000 --> 00:10:30,667 Tienes razón, lo hicimos, hombre. House, eres mi hermano. 65 00:10:31,667 --> 00:10:33,833 ¿Pero quién te atormentó? 66 00:10:34,733 --> 00:10:38,167 Jimmy, tienes que detenerlos. 67 00:10:39,667 --> 00:10:41,800 Alguien tiene que detenerlos. 68 00:10:41,833 --> 00:10:44,900 ¿Quién, Casa? ¿Quiénes son? 69 00:10:44,933 --> 00:10:50,467 Hombre... ellos tienen un desastre de nosotros ahí abajo. 70 00:10:50,500 --> 00:10:52,600 Encerrado. 71 00:10:54,233 --> 00:10:55,967 Dándoles cosas. 72 00:10:56,000 --> 00:10:58,300 ¿De qué estás hablando? acerca de casa? 73 00:10:58,333 --> 00:11:00,333 Nos matará a todos. 74 00:11:00,367 --> 00:11:03,333 Tú, yo, todos. 75 00:11:07,333 --> 00:11:09,633 Tratando de encontrar una manera. 76 00:11:09,667 --> 00:11:12,833 Quizás ya lo hayan hecho. 77 00:11:12,867 --> 00:11:15,500 Está bien, está bien. Nos van a matar. 78 00:11:15,533 --> 00:11:18,833 Mira, House, tienes que agregar está bien para mí. 79 00:11:18,867 --> 00:11:22,333 Tómalo con calma, pero tienes que explicármelo. 80 00:11:22,367 --> 00:11:25,833 Sacarte de la calle.. 81 00:11:25,867 --> 00:11:28,167 Está bien. Como un perro callejero. 82 00:11:28,200 --> 00:11:29,967 Bueno. 83 00:11:30,000 --> 00:11:34,033 Tirarte mucha mierda encima, hombre. 84 00:11:34,067 --> 00:11:36,667 sobre.. 85 00:11:36,700 --> 00:11:39,867 Lo van a hacer, Jimmy. Sí, hombre. 86 00:11:42,200 --> 00:11:43,300 Lo vi. 87 00:11:43,333 --> 00:11:46,800 Casa, tómatelo con calma. Lo vi. 88 00:11:46,833 --> 00:11:49,467 Tómalo con calma. Lo vi. 89 00:11:49,500 --> 00:11:51,667 Encontraron una manera. 90 00:11:52,533 --> 00:11:54,833 Sólo nosotros. 91 00:11:54,867 --> 00:11:58,000 Nadie más. Pero todos nosotros. 92 00:12:02,433 --> 00:12:05,167 Está bien. 93 00:12:05,200 --> 00:12:06,900 ¿Palanqueta? 94 00:12:09,267 --> 00:12:11,567 ¿Estás ahí, Jimmy? Estoy aquí, casa. 95 00:12:11,600 --> 00:12:13,867 Estoy aquí, estoy aquí, hombre. 96 00:12:15,267 --> 00:12:17,233 Estoy justo aquí. 97 00:12:20,867 --> 00:12:23,000 Está bien. 98 00:12:47,567 --> 00:12:51,133 Mira, sé que están esperando. 99 00:12:51,167 --> 00:12:54,067 Escucha, no lo sé. que decirte. 100 00:12:54,100 --> 00:12:57,233 Escucha, Jimmy está aquí ahora. Déjame volver contigo, ¿de acuerdo? 101 00:12:59,767 --> 00:13:01,633 Era Bernie. Está en el estudio. 102 00:13:01,667 --> 00:13:04,833 Él quiere saber si quieres cancelar la sesión o qué. 103 00:13:04,867 --> 00:13:07,800 No lo sé, cariño. Ha vuelto a salir, ¿sabes? 104 00:13:07,833 --> 00:13:10,233 No quiero dejarlo. 105 00:13:10,267 --> 00:13:13,633 Escucha, te conozco No quiero dejarlo. 106 00:13:13,667 --> 00:13:17,467 Pero puedo quedarme aquí y si él Si vuelve en sí, puedo llamarte. 107 00:13:17,500 --> 00:13:19,300 Simplemente no lo sé, ¿sabes? 108 00:13:19,333 --> 00:13:22,800 Cariño, va estar bien. 109 00:13:22,833 --> 00:13:25,000 Ahora, ¿por qué no sigues adelante? 110 00:13:28,167 --> 00:13:29,633 Sí, yo... 111 00:13:29,667 --> 00:13:32,633 Supongo que todos serán ¿parados esperándome? 112 00:13:32,667 --> 00:13:34,467 Así es. 113 00:13:34,500 --> 00:13:37,467 Bueno, llamas a Bernie y dile que estoy en camino. 114 00:13:37,500 --> 00:13:39,033 Bueno. 115 00:14:11,433 --> 00:14:13,500 * El amor es dulce 116 00:14:13,533 --> 00:14:15,400 * Si cuando es verdad 117 00:14:15,433 --> 00:14:18,767 * El amor también puede hacer eres un tonto* 118 00:14:20,233 --> 00:14:25,000 * Dame sol en un día nublado * 119 00:14:25,033 --> 00:14:29,300 * El amor también puede convertirse un cielo gris sin sol * 120 00:14:29,333 --> 00:14:32,500 * Eso es el amor te haré * 121 00:14:32,533 --> 00:14:34,367 *A ti si 122 00:14:34,400 --> 00:14:39,033 * Eso es el amor te haré * 123 00:14:39,067 --> 00:14:42,233 * Eso es el amor te lo haré, sí * 124 00:14:43,667 --> 00:14:47,000 * Eso es el amor te haré * 125 00:14:49,233 --> 00:14:52,633 * Eso es lo que hará el amor. eso es lo que hará el amor * 126 00:14:52,667 --> 00:14:55,667 * Eso es lo que hará el amor. 127 00:14:55,700 --> 00:14:57,533 * Oye, oye 128 00:14:57,567 --> 00:15:02,400 *Hacer que te vuelvas en contra tu propia madre * 129 00:15:02,433 --> 00:15:06,967 * Haz que tu hermano o tu hermana pelean entre si * 130 00:15:07,000 --> 00:15:09,967 * El amor es divertido de esa manera alguna vez * 131 00:15:10,000 --> 00:15:11,867 * Esto sé que es verdad 132 00:15:11,900 --> 00:15:13,800 * Pero todo depende de ti 133 00:15:13,833 --> 00:15:16,633 * Ver el amor hace lo que dice tu corazón * 134 00:15:16,667 --> 00:15:19,967 * Eso es lo que hará el amor. para ti sí-- ** 135 00:15:20,000 --> 00:15:23,900 Córtalo. Córtalo. Oigan, muchachos, vamos, maldita sea. 136 00:15:23,933 --> 00:15:25,567 Oh, hombre, maldita sea. ¿Qué carajo? 137 00:15:25,600 --> 00:15:27,967 ¿Qué hicieron ustedes? ¿Quedarse fuera toda la noche? 138 00:15:28,000 --> 00:15:30,800 Sí, hombre. Mierda, ¿qué quieres? 139 00:15:30,833 --> 00:15:32,967 Mira, no te ves bien 140 00:15:33,000 --> 00:15:35,633 y sobre todo, no suenas bien. 141 00:15:35,667 --> 00:15:38,300 Así que vamos, hombre. dame un sonido real, ¿vale? 142 00:15:38,333 --> 00:15:39,967 Oye, Jim, eso es un poco duro. 143 00:15:40,000 --> 00:15:42,200 ¿Qué te pasa, cariño? ¿Algo te molesta? 144 00:15:42,233 --> 00:15:44,400 Mira, hombre, si algo me esta molestando. 145 00:15:46,833 --> 00:15:48,967 Supongo que lo estoy consiguiendo poniendo de los nervios a todos, ¿eh? 146 00:15:49,000 --> 00:15:51,167 Sí. Sí, hombre. 147 00:15:53,333 --> 00:15:56,300 Gracias Charley. 148 00:15:56,333 --> 00:16:00,800 Todo va a estar bien. Está bien. Claro, hombre. 149 00:16:00,833 --> 00:16:02,333 Hola, Sam. 150 00:16:02,367 --> 00:16:05,033 'Tú, eh, crees que puedes lograrlo. a la vuelta de la esquina' 151 00:16:05,067 --> 00:16:06,867 '¿Con todos los demás esta vez?' 152 00:16:06,900 --> 00:16:08,333 Tienes oídos. 153 00:16:08,367 --> 00:16:11,200 Pensé que ibas a déjalo salirse con la suya. 154 00:16:11,233 --> 00:16:13,667 Muy bien, todos, intentémoslo de nuevo. Vamos. 155 00:16:13,700 --> 00:16:17,367 Desde arriba, señor ingeniero. Y voy hacia ti. 156 00:16:17,400 --> 00:16:18,500 Sí. 157 00:16:35,833 --> 00:16:38,833 * Amor 158 00:16:38,867 --> 00:16:40,867 * El amor es dulce 159 00:16:40,900 --> 00:16:42,800 * Cuando es verdad 160 00:16:42,833 --> 00:16:46,167 * El amor también puede hacer eres un tonto ** 161 00:17:08,933 --> 00:17:11,067 Todo está bien, Jimmy. 162 00:17:12,333 --> 00:17:14,533 No, todavía está apagado como una luz. 163 00:17:27,933 --> 00:17:29,900 Hasta luego, negro tonto. 164 00:17:32,500 --> 00:17:34,600 ¿Sabes algo, cariño? eres la perfección. 165 00:17:38,333 --> 00:17:40,433 Claro, te veré más tarde. 166 00:17:51,600 --> 00:17:52,567 ¡Oh! 167 00:17:55,900 --> 00:17:57,900 Tráela. Tráela. 168 00:18:00,667 --> 00:18:04,133 Las tres de la mañana. Sal de aquí, hermano. 169 00:18:04,167 --> 00:18:06,333 Oye, hombre. Vamos. 170 00:18:07,000 --> 00:18:09,300 Noche, hombre. 171 00:18:09,333 --> 00:18:11,567 Gran sesión, cariño. Fuera de la vista. 172 00:18:11,600 --> 00:18:13,633 Siempre es un placer tener a E. Rodney Jones 173 00:18:13,667 --> 00:18:16,233 el mejor disc-jockey en el mundo, en Los Ángeles. 174 00:18:16,267 --> 00:18:18,367 En cualquier momento. Gracias hermano. 175 00:18:22,833 --> 00:18:25,467 No señor, he estado de servicio. desde las 6 de la noche. 176 00:18:25,500 --> 00:18:28,567 No vi a nadie entrar la habitación excepto la señorita Kane. 177 00:18:28,600 --> 00:18:32,000 La última vez que vi a la señorita Kane. fue cuando ella volvió a entrar 178 00:18:32,033 --> 00:18:34,067 después de hacer una llamada al Sr. Lait. 179 00:18:34,100 --> 00:18:36,067 ¿A qué hora fue eso? ¿Dónde está ella? 180 00:18:36,100 --> 00:18:39,467 No sé. No lo vi. ¿Qué diablos viste? 181 00:18:39,500 --> 00:18:41,133 el paciente estaba muerto y la ventana-- 182 00:18:41,167 --> 00:18:44,333 Un tipo entra aquí y mata. mi amigo, desaparece con mi mujer 183 00:18:44,367 --> 00:18:46,167 y no viste ¿una maldita cosa? 184 00:18:46,200 --> 00:18:47,633 Lo siento, señor... 185 00:18:47,667 --> 00:18:50,767 Está bien. Eso será Suficiente por ahora, señorita. 186 00:18:52,833 --> 00:18:56,000 Tómatelo con calma, Jimmy. No me eches humo. 187 00:18:56,033 --> 00:18:59,133 ¿Qué estás haciendo? Quédate alrededor o vas a hacer algo? 188 00:18:59,167 --> 00:19:01,733 te voy a interrogar y vas a responder. 189 00:19:01,767 --> 00:19:04,400 House era tu amigo. tu firmaste él entra, estás pagando. 190 00:19:04,433 --> 00:19:06,233 El cuadro hospitalario dice fue operado 191 00:19:06,267 --> 00:19:07,733 por una úlcera perforada. 192 00:19:07,767 --> 00:19:09,867 Eso es una tontería, Jimmy. Eso es una tontería. 193 00:19:09,900 --> 00:19:13,400 Fueron heridas de bala. ¿Así que lo que? Está bien, está bien. ¿Quién le disparó? 194 00:19:13,433 --> 00:19:15,233 él no se movió para decirme. 195 00:19:15,267 --> 00:19:16,900 ¿Cosas heterosexuales? 196 00:19:16,933 --> 00:19:20,700 Oye, vamos, DiNisco, piensas. ¿Te voy a engañar ahora? 197 00:19:20,733 --> 00:19:22,633 Tienen a Wendy, hombre. ¿Quién, Jimmy? 198 00:19:22,667 --> 00:19:25,700 Si supiera eso, no lo haría Estaré aquí hablando contigo. 199 00:19:25,733 --> 00:19:28,867 Oye, te lo advierto. No hagas esto solo. 200 00:19:28,900 --> 00:19:31,067 Después de lo que hicieron a casa y wendy 201 00:19:31,100 --> 00:19:32,533 alejándola de mí 202 00:19:32,567 --> 00:19:34,800 ¿Crees que voy a quedarme parado? ¿Girando mis pulgares? 203 00:19:34,833 --> 00:19:36,633 deja que la policia haga el trabajo policial. 204 00:19:36,667 --> 00:19:39,233 no hagas nada para dejarme venir a buscarte. 205 00:19:39,267 --> 00:19:41,867 Escucha, tal vez pienses este es uno de esos tiroteos 206 00:19:41,900 --> 00:19:43,333 que puedes simplemente cancelar. 207 00:19:43,367 --> 00:19:45,533 se que no te importa donde caen las piezas 208 00:19:45,567 --> 00:19:47,800 mientras tu no tienes que preocuparte. 209 00:19:47,833 --> 00:19:51,167 ¿Es así? Estás pidiendo mi ayuda. 210 00:19:55,700 --> 00:19:59,300 Oye, hombre, No necesito tu ayuda. 211 00:19:59,333 --> 00:20:01,433 Simplemente haz tu trabajo. 212 00:20:18,933 --> 00:20:22,467 ¿Bernie? Lait, sí. Sí. 213 00:20:22,500 --> 00:20:24,700 Tienes toda la razón. Sé que ella no volvió a casa. 214 00:20:24,733 --> 00:20:27,200 No, ella no fue visitar a su madre tampoco. 215 00:20:27,233 --> 00:20:31,533 Mira, ella no fue al películas, ella no fue a ninguna parte. 216 00:20:31,567 --> 00:20:34,367 Mira, ella habría Nunca salí de ese hospital. 217 00:20:34,400 --> 00:20:37,233 Ella dijo que esperaría. 218 00:20:37,267 --> 00:20:41,533 Mira, Bernie. Sigue comprobando por mí, ¿sí? 219 00:20:41,567 --> 00:20:42,533 Sí. 220 00:20:43,567 --> 00:20:46,533 Sí, me mantendré en contacto. 221 00:20:46,567 --> 00:20:47,533 Bueno. 222 00:22:51,533 --> 00:22:53,667 ¿Quién eres? No. 223 00:22:57,667 --> 00:23:01,700 Mi nombre es... Monroe Feather. 224 00:23:01,733 --> 00:23:05,400 Sé lo que estás pensando. Ligero como una pluma, ¿eh? 225 00:23:05,433 --> 00:23:08,000 no lo sabes lo que estoy pensando. 226 00:23:10,100 --> 00:23:12,067 Ven aquí. 227 00:23:12,100 --> 00:23:14,067 ¿Es ella todo lo que trajiste? 228 00:23:14,100 --> 00:23:18,333 Como te dije por teléfono, Señor, el mapache se escapó. 229 00:23:18,367 --> 00:23:21,033 Pero tenías esperanzas de encontrarlo. 230 00:23:22,267 --> 00:23:25,233 Estamos en ello, señor. Estamos en ello. 231 00:23:25,267 --> 00:23:27,467 Señor, cuando usted alcanzar a jimmy 232 00:23:27,500 --> 00:23:29,567 ahí es cuando tu problema va a comenzar. 233 00:23:29,600 --> 00:23:32,400 Ay mi querida señora.. 234 00:23:32,433 --> 00:23:36,700 Mis problemas casi han terminado. 235 00:23:36,733 --> 00:23:41,800 Verás, tenemos una institución científica aquí. 236 00:23:41,833 --> 00:23:47,733 Buscamos soluciones humanas a los desórdenes sociales. 237 00:23:47,767 --> 00:23:52,533 El propósito final es una limpieza. 238 00:23:52,567 --> 00:23:56,167 Una purificación de las razas en este continente.. 239 00:23:56,200 --> 00:24:00,833 particularmente en esta gran nación nuestra. 240 00:24:03,867 --> 00:24:06,167 Señor, está muy desactualizado. 241 00:24:06,200 --> 00:24:11,900 Oh. Admirable chispa, mi niña. Chispa admirable. 242 00:24:11,933 --> 00:24:15,300 Nuestros invitados no suelen ser tan animado. 243 00:24:19,100 --> 00:24:24,233 Muéstrale a la joven a su alojamiento. 244 00:24:24,267 --> 00:24:25,600 Bien. 245 00:24:26,767 --> 00:24:27,700 'Esperar. 246 00:24:30,500 --> 00:24:32,667 Ah, bien. 247 00:24:33,500 --> 00:24:36,800 Buenas noticias, muchachos. Albricias. 248 00:24:36,833 --> 00:24:40,833 Nuestro dinero perdido Se ha rastreado hasta Chicago. 249 00:25:54,567 --> 00:25:56,967 Espera, Jag. Soy yo, Lait, hombre. 250 00:25:57,000 --> 00:25:57,933 ¿Leche? 251 00:26:01,100 --> 00:26:03,033 ¡Ah! Maldita sea, hombre, eso es todo lo que necesito. 252 00:26:03,067 --> 00:26:05,067 Hermano, la próxima vez Sólo saluda, ¿vale? 253 00:26:05,100 --> 00:26:07,133 Quería ver si Perdiste tu toque. 254 00:26:07,167 --> 00:26:10,800 Pero viene detrás de mí Es una excelente manera de descubrirlo. 255 00:26:10,833 --> 00:26:13,467 Casi pierdes tus joyas. 256 00:26:13,500 --> 00:26:16,967 No estaba preocupado, hermano. 257 00:26:17,000 --> 00:26:20,300 Eso es lo que me gusta de ti, Jimmy, tu seguridad en ti mismo. 258 00:26:20,333 --> 00:26:23,467 'Estás pasando por la derecha ¿En camino desde Lotus Land? 259 00:26:23,500 --> 00:26:27,000 Mal, vine hasta el final a Chicago sólo para verte. 260 00:26:28,767 --> 00:26:31,233 Ahora, eso es realmente lindo. Quiero decir, me siento honrado. 261 00:26:31,267 --> 00:26:33,467 Te arrancaste de todo ese dinero 262 00:26:33,500 --> 00:26:36,000 Tinseltown, mentes pequeñas, sólo para verme. 263 00:26:38,333 --> 00:26:40,133 ¿Sabes algo, Jagger? 264 00:26:40,167 --> 00:26:42,767 es un largo camino Del lado sur, hermano. 265 00:26:46,667 --> 00:26:49,833 Sí, hombre, sobre, Eh, 15 minutos. 266 00:26:52,333 --> 00:26:55,667 ¿Qué te pasa, Lait? ¿Tienes el culo en cabestrillo? 267 00:27:00,700 --> 00:27:02,833 Necesito tu ayuda, Jagger. 268 00:27:11,867 --> 00:27:15,000 Ya sabes, hombre, vienes a la ciudad.. 269 00:27:26,733 --> 00:27:28,800 se que hay va a ser un problema. 270 00:27:28,833 --> 00:27:30,900 Caminemos y hablemos de ello. 271 00:27:35,667 --> 00:27:37,867 La casa siempre fue un loco hijo de puta. 272 00:27:37,900 --> 00:27:40,867 Quiero decir, lamento que se haya ido. hombre, pero ahí está. 273 00:27:40,900 --> 00:27:43,000 me estas diciendo Tienes tus propios problemas. 274 00:27:43,033 --> 00:27:46,667 ¿Qué quieres de mí? Quiero decir, en Chicago. Lo que sea. 275 00:27:46,700 --> 00:27:48,700 tengo relaciones publicas firme, una chica 276 00:27:48,733 --> 00:27:50,367 Un buen momento, lo que sea, hombre. 277 00:27:50,400 --> 00:27:54,800 Pero el resto del mundo, Cariño, eso depende de ti. 278 00:27:54,833 --> 00:27:57,967 Viajando como en los viejos tiempos, hombre, ¿eh? Oye, vamos, hombre. 279 00:27:58,000 --> 00:28:00,233 Consigue algo bueno viejo Comida para el alma de Chicago en ti 280 00:28:00,267 --> 00:28:04,300 y todo estará bien. Hombre, simplemente no es mi dolor. 281 00:28:04,333 --> 00:28:07,167 House dijo que era para todos nosotros. No se permite elegir. 282 00:28:07,200 --> 00:28:09,400 ¿Qué diablos es eso? se supone que significa, ¿eh? 283 00:28:09,433 --> 00:28:14,233 House estaba fuera de su cráneo, No sabía lo que estaba diciendo. 284 00:28:14,267 --> 00:28:17,900 "Nos atraparán a todos". ¿Quién nos atrapará a todos, hombre? 285 00:28:20,067 --> 00:28:23,233 Maldita sea, sólo porque consiguió su El culo disparado no significa una mierda. 286 00:28:23,267 --> 00:28:26,700 Jagger, todos los años te he conocido 287 00:28:26,733 --> 00:28:28,867 he puesto mierda contigo? 288 00:28:30,667 --> 00:28:32,167 Bueno, eh-- 289 00:28:32,200 --> 00:28:34,900 Si, bueno eso es La parte pesada, hombre. 290 00:28:34,933 --> 00:28:36,533 Atraparon a mi mujer. 291 00:28:36,567 --> 00:28:38,700 ¿Wendy? Sí. 292 00:30:14,267 --> 00:30:15,900 Ah, ahora nunca los encontraremos. 293 00:30:15,933 --> 00:30:17,967 no sabia esto Fue una competencia de atletismo. 294 00:30:18,000 --> 00:30:19,633 Oh, Jagger, mierda. 295 00:30:19,667 --> 00:30:23,467 Es un gran lugar para detenerse. frente a una galería de tiro. 296 00:30:23,500 --> 00:30:24,500 ¡Jagger! 297 00:31:45,433 --> 00:31:47,400 ¿Ahora estás convencido? 298 00:31:47,433 --> 00:31:50,233 Mierda. Ojalá me hubieras explicado Así antes, hombre. 299 00:31:52,233 --> 00:31:53,233 Genocidio. 300 00:31:55,500 --> 00:31:58,633 hay gente quien no lo entendería. 301 00:31:58,667 --> 00:32:00,133 Genocidio, el método de 302 00:32:00,167 --> 00:32:02,967 exterminio sistemático de personas. 303 00:32:03,000 --> 00:32:04,967 Piensa en lo histórico precedente. 304 00:32:05,000 --> 00:32:10,233 Oh, lo entiendo completamente el orgullo de tu autor 305 00:32:10,267 --> 00:32:13,133 pero desde un punto de vista práctico punto de vista. 306 00:32:13,167 --> 00:32:19,567 Esta pequeña mezcla mía Es tan letal como el cianuro. 307 00:32:19,600 --> 00:32:22,933 y tan selectivo como una dama comprando perfume. 308 00:32:24,333 --> 00:32:28,200 Simplemente funcionará los negros? 309 00:32:28,233 --> 00:32:30,900 ¿Dejarnos en paz al resto de nosotros? 310 00:32:30,933 --> 00:32:33,967 "Será mejor que estés muy seguro". 311 00:32:34,000 --> 00:32:37,800 Al igual que la anemia falciforme, Sr. Pluma. 312 00:32:37,833 --> 00:32:40,800 Y como la anemia falciforme... 313 00:32:40,833 --> 00:32:43,900 no afectará a las personas de la raza caucásica. 314 00:32:43,933 --> 00:32:47,133 Tienes mi garantía personal. 315 00:32:47,167 --> 00:32:49,733 ¿Qué tan rápido ¿Esto funciona? 316 00:32:49,767 --> 00:32:53,300 setenta y dos horas a lo sumo. 317 00:32:53,333 --> 00:32:58,133 Dios tardó siete días para crear el mundo. 318 00:32:58,167 --> 00:33:02,533 podemos limpiarlo en sólo tres. 319 00:33:02,567 --> 00:33:03,533 ¿Eh? 320 00:34:20,933 --> 00:34:24,267 'Uh, quieres sostenerlo Justo ahí, eh, amigo. 321 00:34:26,733 --> 00:34:29,567 Te importa si echo un vistazo en su licencia de conducir? 322 00:34:29,600 --> 00:34:32,300 - ¿Te importaría decirme para qué? - Oh, solo comprobando. 323 00:34:32,333 --> 00:34:34,533 tengo derecho a ver Tu licencia, amigo. 324 00:34:34,567 --> 00:34:36,567 A menos, por supuesto, quieres problemas. 325 00:34:36,600 --> 00:34:40,233 "Entonces te acogeré y podrás enséñeselo al juez. 326 00:34:40,267 --> 00:34:43,567 Así que hagámoslo el camino fácil, ¿eh? 327 00:34:43,600 --> 00:34:46,333 Sí, señor. Bonito y fácil. 328 00:34:55,233 --> 00:34:56,633 Señor Keyes. 329 00:34:56,667 --> 00:34:59,400 Ahora, ¿qué clase de nombre? ¿Es eso, señor? 330 00:34:59,433 --> 00:35:01,500 Mi mamá quería gente para mostrarme respeto. 331 00:35:01,533 --> 00:35:05,300 ¿Oh sí? Supongamos que me muestras tu registro? 332 00:35:05,333 --> 00:35:07,133 ¿Lo tienes ahí en el auto? 333 00:35:07,167 --> 00:35:11,167 ¿Sabes que? Estas llegando a Será un verdadero dolor de cabeza, hombre. 334 00:35:14,433 --> 00:35:17,633 Ahora, ¿qué es eso? el piso ahí? 335 00:35:23,867 --> 00:35:25,833 ¿Me vas a tender una trampa? 336 00:37:00,533 --> 00:37:03,633 Maldita sea, eso debe ser El negro más malo de Nueva York. 337 00:37:03,667 --> 00:37:07,133 Sé lo que quieres decir. 338 00:37:07,167 --> 00:37:09,867 ¿Qué está pasando, hombre? ¿Qué pasa, hermano? 339 00:37:09,900 --> 00:37:11,867 Es bueno verte. Jimmy y Jagger. 340 00:37:11,900 --> 00:37:14,300 ¿Has vuelto a la misma vieja mierda? Bien. 341 00:37:14,333 --> 00:37:16,967 siempre tuviste Pies rápidos, hermano. 342 00:37:17,000 --> 00:37:19,800 ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí? Nos ocuparemos de eso más tarde. 343 00:37:19,833 --> 00:37:22,033 Será mejor que consigamos Tu trasero fuera de aquí, ¿eh? 344 00:37:22,067 --> 00:37:25,633 Sí, y dales tiempo. para limpiar ese desastre que hiciste. 345 00:37:25,667 --> 00:37:26,667 Sí. 346 00:37:37,000 --> 00:37:38,900 Veamos qué pasa. 347 00:37:50,167 --> 00:37:52,333 ¡Estar atento! 348 00:37:59,933 --> 00:38:01,900 Toma ese lado. 349 00:38:06,500 --> 00:38:08,500 Oye, aquí estoy. 350 00:38:39,500 --> 00:38:40,667 ¿Le duele mucho? No. 351 00:38:40,700 --> 00:38:42,833 Vamos, agárrate a mí, hermano. 352 00:38:49,033 --> 00:38:50,033 ¡Ey! 353 00:39:00,533 --> 00:39:03,233 Espera, Keyes. el tiene algunos información que necesitamos. 354 00:39:03,267 --> 00:39:06,567 Oye, hombre, Jim ha resultado herido. Debo llevarlo a un hospital. 355 00:39:06,600 --> 00:39:08,467 Te veré en la plataforma. 356 00:39:08,500 --> 00:39:10,600 Vamos, hombre. 357 00:40:29,867 --> 00:40:32,067 Ni una palabra. 358 00:40:32,100 --> 00:40:35,367 Pensé que eras el mejor en el mundo en lo tuyo. 359 00:40:35,400 --> 00:40:37,567 Tal vez, simplemente no lo eres suficientemente malo. 360 00:40:37,600 --> 00:40:40,800 ¿Quieres hablar con él? ¿A mí? De ninguna manera, hermano. 361 00:40:40,833 --> 00:40:42,800 ese tipo de juego Simplemente no es lo mío. 362 00:40:42,833 --> 00:40:46,567 Además, tienes que amarlo. si quieres hacerlo, ¿verdad? 363 00:40:49,500 --> 00:40:51,900 y lo queremos bien hecho. ¿Bien? 364 00:40:51,933 --> 00:40:54,767 Sí. Bien. 365 00:41:09,667 --> 00:41:12,233 Señor, me gustaría que lo conociera. tres de mis amigos. 366 00:41:12,267 --> 00:41:15,300 Ahí está la condesa la emperatriz y la princesa. 367 00:41:15,333 --> 00:41:17,300 ¿Él la acción? ¿A él? 368 00:41:17,333 --> 00:41:20,300 No, mamá. El es duro, pero No creo que sea tan duro. 369 00:41:20,333 --> 00:41:23,067 Ahora, no pierdas el tiempo, Jagger. 370 00:41:23,100 --> 00:41:24,633 Tenemos hambre. 371 00:41:24,667 --> 00:41:27,733 Sí, pero primero tenemos que establecer algunas reglas básicas. 372 00:41:27,767 --> 00:41:29,467 ¿Como? 373 00:41:29,500 --> 00:41:30,833 Tienes que dejar suficiente de él. 374 00:41:30,867 --> 00:41:33,500 para que pueda responder algunas preguntas para nosotros. 375 00:41:33,533 --> 00:41:36,967 Siempre podemos tomar un descanso, Ahora, ¿no podemos? 376 00:41:37,000 --> 00:41:37,967 No demasiado. 377 00:41:38,000 --> 00:41:40,467 Odio bajar una vez que me levanto. 378 00:41:40,500 --> 00:41:43,967 Después de obtener lo que queremos, obtienes lo que quieres. 379 00:41:44,000 --> 00:41:45,833 ¿Todo el camino? 380 00:41:46,600 --> 00:41:48,400 Ja, ja, ja. 381 00:41:48,433 --> 00:41:51,000 Hasta donde quieras llegar, mamá. Hasta donde quieras llegar. 382 00:41:51,033 --> 00:41:55,000 ¿Dónde está la mercancía? Piso superior. 383 00:42:03,100 --> 00:42:04,633 Dime, cariño. 384 00:42:04,667 --> 00:42:07,900 ¿Te importa que te pregunte? ¿Qué hay en tu bolso? 385 00:42:10,100 --> 00:42:12,567 Hombre, no preguntes. 386 00:42:17,533 --> 00:42:19,600 ¿Ajedrez? 387 00:42:33,100 --> 00:42:34,567 Nada mal. 388 00:42:34,600 --> 00:42:38,000 En una escala del uno al diez, no parece gran cosa. 389 00:42:38,033 --> 00:42:39,867 Lo descubriremos. 390 00:42:39,900 --> 00:42:43,867 Esclavo, ¿estás preparado? sufrir? 391 00:42:43,900 --> 00:42:46,733 Puedo mirarte todo el día, cariño. 392 00:43:05,067 --> 00:43:08,000 Está bien, Jimmy, ya casi terminamos. 393 00:43:09,667 --> 00:43:11,633 lo unico Tenemos que preocuparnos, doctor. 394 00:43:11,667 --> 00:43:15,133 Es... envenenamiento de la sangre, ¿eh? 395 00:43:15,167 --> 00:43:18,967 Si no te conociera mejor, te Juro que es una herida de bala. 396 00:43:19,000 --> 00:43:21,967 Pero una herida de bala hay que denunciarlo a la policía. 397 00:43:22,000 --> 00:43:25,900 Como dije antes, es un pequeño incidente doméstico. 398 00:43:27,400 --> 00:43:29,733 Pero, muchas gracias, ¿eh? 399 00:43:29,767 --> 00:43:31,800 ¿De verdad quieres agradecerme? 400 00:43:31,833 --> 00:43:35,633 Luego acuéstate durante dos semanas. 401 00:43:35,667 --> 00:43:38,833 ¿Qué tal si bebo? ¿En lugar de eso, mucha leche? 402 00:43:40,833 --> 00:43:43,233 Acuéstate unos minutos. 403 00:44:09,700 --> 00:44:12,000 estado ahí arriba Mucho tiempo, hombre. 404 00:44:12,033 --> 00:44:13,133 Tu movimiento. 405 00:44:13,167 --> 00:44:16,333 el hombre tiene que ser Convencido, hermano. 406 00:44:16,367 --> 00:44:18,167 Controlar. 407 00:44:18,200 --> 00:44:19,333 Shh. 408 00:44:19,367 --> 00:44:21,500 ¿Qué están haciendo ahí arriba? 409 00:44:21,533 --> 00:44:24,000 ¡Ahhh! 410 00:44:26,700 --> 00:44:29,167 ¿Conoces a esas chicas? socialmente, Jagger? 411 00:44:29,200 --> 00:44:31,133 ¿Socialmente? 412 00:44:31,167 --> 00:44:34,667 De ninguna manera, hombre. Son estrictamente comerciales. 413 00:44:37,000 --> 00:44:38,700 tengo que averiguarlo lo que están haciendo. 414 00:44:38,733 --> 00:44:42,567 Sube ahí, hermano, ellos Podrías llevar tus cenizas allí. 415 00:44:44,033 --> 00:44:46,133 Él es todo tuyo. 416 00:44:46,167 --> 00:44:49,133 Pero hazlo rápido. No me gusta esperar. 417 00:44:49,167 --> 00:44:52,000 Y él no está en condiciones. para empezar todo de nuevo. 418 00:45:14,267 --> 00:45:17,000 Y yo iba a entrar aquí... 419 00:45:17,033 --> 00:45:20,667 ¿Vas a hablar conmigo o lo hago yo? ¿Dejar que esos pájaros picoteen un poco más? 420 00:45:20,700 --> 00:45:22,800 No más, no más, no más. 421 00:45:22,833 --> 00:45:24,833 ¿Quién mató a House? Dime, ¿quién mató a House? 422 00:45:24,867 --> 00:45:28,967 Yo, yo. Lo hice, lo hice, yo... 423 00:45:29,000 --> 00:45:31,233 ¿Dime tú, eh? ¿Dónde está Wendy? 424 00:45:31,267 --> 00:45:33,900 La chica que le quitaste el hospital. ¿Dónde está ella? 425 00:45:33,933 --> 00:45:36,700 La tomé. La llevé al complejo. 426 00:45:39,400 --> 00:45:42,633 ¿Qué compuesto? ¿Qué clase de maldito compuesto? 427 00:45:42,667 --> 00:45:44,900 Pluma. Pluma. 428 00:45:44,933 --> 00:45:47,900 Él lo hizo. Él lo hizo todo. Él y el médico. 429 00:45:47,933 --> 00:45:49,867 Ellos... Cuéntanos, hombre. 430 00:45:49,900 --> 00:45:53,000 ¿Quién es el médico? ¿Quién es Pluma? 431 00:45:53,033 --> 00:45:55,533 van a matar cada uno de ustedes. 432 00:45:55,567 --> 00:45:57,333 Negro, marrón, tostado. 433 00:45:57,367 --> 00:45:59,800 Oh, eso es una tontería. De ninguna manera pueden hacer eso. 434 00:45:59,833 --> 00:46:01,467 Ellos pueden. Ellos pueden. 435 00:46:01,500 --> 00:46:04,633 Fortrero encontró el camino. Él es inteligente. 436 00:46:04,667 --> 00:46:06,967 Es un tubo de ensayo. Cosas de probeta. 437 00:46:07,000 --> 00:46:09,800 el tiene el cerebro y Feather tiene el dinero. 438 00:46:09,833 --> 00:46:11,333 "Lo van a hacer ahora". 439 00:46:11,367 --> 00:46:13,800 'Y no importa lo que me haces' 440 00:46:13,833 --> 00:46:17,000 'porque son Los atraparé a todos.' 441 00:46:17,033 --> 00:46:18,133 ¡Ahhh! 442 00:46:18,167 --> 00:46:21,500 Lo dices claro, hombre, y lo dices de nuevo. 443 00:46:21,533 --> 00:46:25,467 Washington, Los Ángeles y Detroit. 444 00:46:25,500 --> 00:46:28,300 Sólo espera y verás. Serán como moscas. 445 00:46:28,333 --> 00:46:30,833 'Van a caer como moscas.' 446 00:46:30,867 --> 00:46:33,000 Por millones. 447 00:46:36,867 --> 00:46:39,900 Y sólo los negros. 448 00:46:39,933 --> 00:46:43,700 no va a doler nada más que los negros. 449 00:46:49,500 --> 00:46:51,667 Está loco, hombre. Está loco. 450 00:46:51,700 --> 00:46:55,733 ¿Crees que estoy loco? Bueno, espera. 451 00:46:55,767 --> 00:46:57,333 Va a pasar antes de lo que piensas 452 00:46:57,367 --> 00:46:59,733 y no hay nada puedes hacer al respecto. 453 00:46:59,767 --> 00:47:02,567 Estarán muertos por millones. 454 00:47:04,400 --> 00:47:05,900 Ja ja. 455 00:47:13,900 --> 00:47:15,867 No, no, no, tú... 456 00:47:15,900 --> 00:47:17,733 No, no puedes... 457 00:47:17,767 --> 00:47:20,900 No, no, tú... 458 00:47:33,100 --> 00:47:36,200 Hombre, mira lo que hiciste. 459 00:47:36,233 --> 00:47:40,067 No, cariño, solo asustaste al pobre hijo de puta hasta la muerte. 460 00:47:43,533 --> 00:47:46,867 Lait, tenemos información sobre de qué se trata esta mierda. 461 00:47:46,900 --> 00:47:50,233 Sí, hombre, pero, ¿Cómo está Wendy? 462 00:47:50,267 --> 00:47:52,633 Bueno, ella está bien, hombre. hasta donde sabemos. 463 00:47:52,667 --> 00:47:57,033 Oh, eso es bueno. Excepto que todavía la atraparon. 464 00:47:57,067 --> 00:47:59,700 Oye, pero el gato sí nos lo dijo. algo sobre, eh 465 00:47:59,733 --> 00:48:01,800 Washington, Los Ángeles, Detroit. 466 00:48:01,833 --> 00:48:03,567 Algo sobre algunas cosas en alguna parte. 467 00:48:03,600 --> 00:48:07,233 Tuvimos que encantarlo hasta la muerte. Permanentemente. 468 00:48:07,267 --> 00:48:09,300 Sí, eso no es mucho. para continuar. 469 00:48:09,333 --> 00:48:12,633 Eso es un poco ligero en detalles, ¿sabes? 470 00:48:12,667 --> 00:48:14,467 Oye, pero lo hacemos tener algunos hechos. 471 00:48:14,500 --> 00:48:17,567 Porque, dondequiera que estuviera House, Ese tipo estaba en el mismo lugar. 472 00:48:17,600 --> 00:48:20,367 porque están contando la misma historia. 473 00:48:20,400 --> 00:48:22,733 Sí, este tipo, Feather era financiando esta organización 474 00:48:22,767 --> 00:48:24,033 con un medico, eh.. 475 00:48:24,067 --> 00:48:26,133 Fortrero. Sí, eso es correcto. 476 00:48:26,167 --> 00:48:29,233 Ese es un numero pesado Esos tipos están haciendo, hombre. 477 00:48:31,333 --> 00:48:34,133 Bueno, quieres solo quédate por aquí 478 00:48:34,167 --> 00:48:37,000 y espera y verás si pueden lograrlo? 479 00:48:38,333 --> 00:48:40,800 Eso parece, eh, todo sale igualado ¿no? 480 00:48:40,833 --> 00:48:43,200 Sí, es cierto, hermano. Tres por las malas. 481 00:48:43,233 --> 00:48:46,100 Tres ciudades y tres de nosotros. 482 00:48:49,167 --> 00:48:52,800 ¡Ustedes, monstruos! ¡Ustedes, locos masacradores! 483 00:48:52,833 --> 00:48:55,967 ella parece ser bastante saludable todavía. 484 00:48:56,000 --> 00:48:57,367 De excelente humor. 485 00:48:57,400 --> 00:48:59,633 siempre podemos domarla un poco. 486 00:48:59,667 --> 00:49:02,000 No. 487 00:49:02,033 --> 00:49:05,200 La necesitamos tal como es. 488 00:49:05,233 --> 00:49:08,300 Jimmy te está alcanzando. ¿no es así? 489 00:49:08,333 --> 00:49:10,700 Ya saben, chicos, están muy por encima de tu cabeza. 490 00:49:10,733 --> 00:49:15,567 Bueno, en realidad, hemos corrido en un ligero retraso. 491 00:49:17,233 --> 00:49:21,367 Parece que tu Jimmy se ha alineado él mismo con otros dos salvajes. 492 00:49:23,033 --> 00:49:26,167 Bueno, tengo una muy buena idea de quiénes son. 493 00:49:26,200 --> 00:49:28,533 Déjame decirte algo. 494 00:49:28,567 --> 00:49:31,000 Cuando los tres terminar contigo-- 495 00:49:31,033 --> 00:49:34,867 ¿Qué te hace pensar? los...tres de ellos 496 00:49:34,900 --> 00:49:37,133 sobrevivirá las próximas 24 horas? 497 00:49:37,167 --> 00:49:40,000 Digamos que lo sé. 498 00:49:40,033 --> 00:49:43,167 ¿Quieres que me calle? ¿La bajó un poco? 499 00:49:43,200 --> 00:49:48,633 No. Sólo... mantenla entretenida. 500 00:49:48,667 --> 00:49:52,500 Llévala de regreso a su habitación. Con mucho gusto. 501 00:49:55,667 --> 00:50:00,500 Supongo que la estás salvando. para algún tipo de emergencia. 502 00:50:00,533 --> 00:50:03,367 Es muy apropiado. 503 00:50:11,033 --> 00:50:14,167 perdimos mucho de los hombres en Nueva York. 504 00:50:14,200 --> 00:50:16,633 Por su propia estupidez. 505 00:50:16,667 --> 00:50:20,667 Tenemos un problema con la calidad de la ayuda por aquí. 506 00:50:20,700 --> 00:50:23,500 No se sabe lo que esos demonios haremos a continuación. 507 00:50:24,667 --> 00:50:27,633 Precisamente por qué debemos seguir adelante. 508 00:50:27,667 --> 00:50:32,167 Mantener nuestro horario. No debemos demorarnos. 509 00:50:32,200 --> 00:50:35,333 No me gusta correr riesgos. 510 00:50:35,367 --> 00:50:38,167 Podemos perder nuestra oportunidad si dudamos. 511 00:50:39,667 --> 00:50:43,500 ¿Recuerdas lo que me dijo cuando nos conocimos? 512 00:50:45,867 --> 00:50:48,633 Sí, lo recuerdo. 513 00:50:48,667 --> 00:50:52,500 Me pediste que asegurara un lugar para ti en la historia. 514 00:50:52,533 --> 00:50:55,367 Sí. Historia. 515 00:50:57,333 --> 00:50:59,967 Este es tu momento, Sr. Pluma. 516 00:51:00,000 --> 00:51:02,533 Este es tu momento glorioso. 517 00:51:03,833 --> 00:51:08,267 La historia está mirando, esperando tu decisión. 518 00:51:11,333 --> 00:51:13,067 Está bien. 519 00:51:13,100 --> 00:51:15,767 Sí. Sí. 520 00:51:16,833 --> 00:51:19,200 Seguimos adelante. 521 00:52:01,100 --> 00:52:02,300 Vamos, Charley. 522 00:52:02,333 --> 00:52:04,733 tu no lo harías Créele a esta ciudad, hombre. 523 00:52:04,767 --> 00:52:08,567 Cuando te fuiste, ¿sabes? Te lo digo. Ja, ja, ja. 524 00:52:08,600 --> 00:52:12,000 Oye, te veo, eh, Cuidé muy bien de mi máquina. 525 00:52:12,033 --> 00:52:13,667 mientras yo no estaba, ¿eh? 526 00:52:13,700 --> 00:52:15,967 Hombre, ¿anoté? con esta máquina. 527 00:52:16,000 --> 00:52:19,000 Si necesitas una máquina para anotar, Será mejor que lo cuelgues. 528 00:52:19,033 --> 00:52:21,833 Necesito toda la ayuda que pueda conseguir, automotriz o de otro modo. 529 00:52:21,867 --> 00:52:24,133 Pero vaya camino a seguir, hombre. Ja, ja, ja. 530 00:52:24,167 --> 00:52:26,833 Métete en el maldito auto. Ja, ja, ja. 531 00:52:38,000 --> 00:52:41,333 ¿Ves eso? Grande como la vida. 532 00:52:42,500 --> 00:52:44,467 Será mejor que hagamos una llamada telefónica. Sí. 533 00:52:44,500 --> 00:52:48,500 Hazles saber que no lo somos los únicos que acaban de llegar. 534 00:52:57,333 --> 00:52:59,967 Alguien llamó y dijo que si quieres hablar con wendy 535 00:53:00,000 --> 00:53:03,867 tienes que estar en la esquina de Eldridge y Harding a las 3:30. 536 00:53:03,900 --> 00:53:06,400 Luego colgó. Yo-yo no.. 537 00:53:41,100 --> 00:53:43,167 Hola? 538 00:53:43,200 --> 00:53:46,033 ¿Wendy? Palanqueta. Jimmy, yo.. 539 00:53:46,067 --> 00:53:48,867 ¡Jimmy! ¿Puedes oírme, cariño? 540 00:53:48,900 --> 00:53:51,100 ¿Está ahí? ¿Wendy? 541 00:53:57,500 --> 00:53:59,533 Luces apagadas para Darky. Ja, ja, ja. 542 00:53:59,567 --> 00:54:03,267 Sí, le aplastamos el culo. Sí, más plano que un excremento de vaca. 543 00:54:13,667 --> 00:54:15,800 ¿Para qué tienes ese mapa? 544 00:54:15,833 --> 00:54:19,133 Asegurándonos de que sepamos donde está la presa Pacoima. 545 00:54:19,167 --> 00:54:21,133 no queremos ser tarde esta noche 546 00:54:21,167 --> 00:54:23,200 ¿A qué hora se supone que nos reuniremos? los demás? 547 00:54:23,233 --> 00:54:24,967 Ocho en punto. 548 00:54:25,000 --> 00:54:27,900 Frank, no doy Joder lo que dice el doctor. 549 00:54:27,933 --> 00:54:30,300 no me va a encontrar agua potable en Los Ángeles 550 00:54:30,333 --> 00:54:32,133 Después de que terminemos. Ja, ja, ja. 551 00:54:32,167 --> 00:54:36,133 ¿Qué te preocupa? A ese bicho sólo le gusta la carne oscura. 552 00:54:36,167 --> 00:54:40,033 A menos que tengas un esqueleto negro. resonando en tu armario. 553 00:54:40,067 --> 00:54:41,500 Ja, ja, ja. 554 00:54:42,833 --> 00:54:45,300 ¿Qué? ¡Ahhh! 555 00:55:21,400 --> 00:55:23,867 * Indefenso 556 00:55:25,400 --> 00:55:29,800 * hermano hermano Ayúdense unos a otros * 557 00:55:29,833 --> 00:55:33,867 *Presta atención a estas palabras que digo 558 00:55:33,900 --> 00:55:37,500 * Sigue los pasos de sacerdote al que le han enseñado * 559 00:55:37,533 --> 00:55:39,533 * ..hombre 560 00:55:39,567 --> 00:55:41,533 *No juegan 561 00:55:41,567 --> 00:55:44,533 * Tres por las malas 562 00:55:46,333 --> 00:55:50,633 * Sucedió una vez antes Lo hizo suceder de nuevo * 563 00:55:50,667 --> 00:55:52,667 *A otra carrera de los seres humanos * 564 00:55:52,700 --> 00:55:54,833 * Esta vez vamos a ganar 565 00:55:54,867 --> 00:55:57,200 * Siempre encontrarás algunas personas * 566 00:55:57,233 --> 00:55:59,167 *Dispuestos a dar la vida 567 00:55:59,200 --> 00:56:01,400 * Aquí hoy Ido mañana * 568 00:56:01,433 --> 00:56:03,567 *Enseñarte a sobrevivir 569 00:56:03,600 --> 00:56:05,567 * Lait, Jagger, Señor 570 00:56:05,600 --> 00:56:07,567 * Sólo por nombrar algunos 571 00:56:07,600 --> 00:56:10,067 * Si en tu vida estaban involucrados * 572 00:56:10,100 --> 00:56:11,533 * ¿Qué harías? 573 00:56:11,567 --> 00:56:14,033 * Entonces hermano hermano 574 00:56:14,067 --> 00:56:16,133 * Ayudarse unos a otros 575 00:56:16,167 --> 00:56:20,133 *Presta atención a estas palabras que digo 576 00:56:20,167 --> 00:56:23,900 * Sigue los pasos de sacerdote al que le han enseñado * 577 00:56:23,933 --> 00:56:28,067 * Todo el trabajo duro está hecho. ellos no juegan * 578 00:56:28,100 --> 00:56:30,533 * Tres por las malas 579 00:56:31,833 --> 00:56:35,433 * Tres por las malas 580 00:56:37,433 --> 00:56:40,067 * hermano hermano 581 00:56:42,600 --> 00:56:46,000 * Tres por las malas 582 00:56:46,033 --> 00:56:48,933 * hermano hermano 583 00:56:51,233 --> 00:56:54,133 * Tres por las malas 584 00:56:54,167 --> 00:56:57,400 * hermano hermano 585 00:56:59,333 --> 00:57:03,433 *Tres por las malas* 586 00:57:11,333 --> 00:57:12,800 Holaa. Khiyaa. 587 00:57:12,833 --> 00:57:13,967 Tirar. 588 00:57:14,000 --> 00:57:15,233 Aiye. 589 00:57:15,267 --> 00:57:17,500 ¡Ah! 590 00:57:25,700 --> 00:57:28,000 Khiyaa. 591 00:57:43,200 --> 00:57:46,833 ¿Qué pasa, jefe? Necesito tu ayuda, hombre. 592 00:58:21,367 --> 00:58:23,167 Jagger. 593 00:58:23,200 --> 00:58:27,967 ¿Qué estás haciendo en Detroit? Vine a verte, cariño. 594 00:58:28,000 --> 00:58:31,933 Seguro que eres dulce. Especialmente, cuando estás mintiendo. 595 00:58:34,233 --> 00:58:37,700 Sabes que nunca mentiría a ti, mamá. Ya lo sabes. 596 00:58:43,067 --> 00:58:44,233 Mmm. 597 00:58:44,267 --> 00:58:45,300 Oh. 598 00:58:45,333 --> 00:58:47,067 Oh. 599 00:58:48,333 --> 00:58:50,500 Hm-hm. 600 00:58:53,100 --> 00:58:55,533 A-ah. 601 00:59:08,333 --> 00:59:10,300 ¿Palanqueta? Sí, hermanito. 602 00:59:10,333 --> 00:59:12,133 Estoy bien. 603 00:59:12,167 --> 00:59:15,300 No, Jag, definitivamente es Va a ser el suministro de agua. 604 00:59:15,333 --> 00:59:19,033 Ya hablé con Keyes en Washington y se está mudando. 605 00:59:19,067 --> 00:59:22,833 Yo también, hermano. Yo también. 606 00:59:24,733 --> 00:59:27,100 Cuelga, mamá. Tengo trabajo que hacer. 607 00:59:31,833 --> 00:59:33,800 Hola, Jimmy. 608 00:59:33,833 --> 00:59:37,633 Hombre, tengo algo para decirle. ¿Te separarás? 609 00:59:37,667 --> 00:59:39,167 Seguro. 610 00:59:45,833 --> 00:59:49,600 ¿Tienes esa arma que quería? Esto no es gordo, cariño. 611 00:59:51,000 --> 00:59:52,267 Vamos. 612 01:00:02,667 --> 01:00:04,233 ¡Sostener! 613 01:00:09,667 --> 01:00:11,800 Bueno, Jimmy, ¿estás seguro? te has hecho escaso. 614 01:00:11,833 --> 01:00:13,633 he estado buscando en todas partes para ti. 615 01:00:13,667 --> 01:00:17,300 Estoy ocupado, Di Nisco. ¿Por qué no Encuentras una prostituta a la que arrestar, ¿eh? 616 01:00:17,333 --> 01:00:20,467 No me vengas con esa mierda. Podría atraparte ahora mismo. 617 01:00:20,500 --> 01:00:22,233 tengo prisa y me voy. 618 01:00:22,267 --> 01:00:24,667 Charley, ¿tienes mi ropa? Sí, lo tengo. 619 01:03:42,667 --> 01:03:43,833 ¡Ah! 620 01:06:51,900 --> 01:06:53,367 ¡Hola! 621 01:09:23,567 --> 01:09:25,533 Quédate en el coche. 622 01:13:34,200 --> 01:13:37,700 Muy bien, señor, tengo un pregunta y tienes la respuesta. 623 01:14:19,833 --> 01:14:21,000 Caballeros. 624 01:14:22,833 --> 01:14:25,300 Compatriotas. 625 01:14:25,333 --> 01:14:27,467 Hermanos. 626 01:14:27,500 --> 01:14:32,167 Hoy es nuestro día glorioso. 627 01:14:33,500 --> 01:14:36,633 El momento en que nosotros he esperado. 628 01:14:36,667 --> 01:14:41,067 Trabajó para. Ha llegado. 629 01:14:41,100 --> 01:14:46,967 Incluso mientras estamos aquí juntos, la victoria es nuestra. 630 01:14:47,000 --> 01:14:51,767 No para nosotros mismos sino para nuestra posteridad. 631 01:14:53,333 --> 01:14:57,133 Los logros de los Ángeles 632 01:14:57,167 --> 01:15:00,533 Washington y Detroit 633 01:15:00,567 --> 01:15:04,133 pronto será conocido por la historia. 634 01:15:04,167 --> 01:15:07,200 No pueden detenernos. 635 01:15:07,233 --> 01:15:10,533 Hemos comenzado a marchar. 636 01:15:10,567 --> 01:15:15,633 No hay poder en la tierra puede detenernos ahora. 637 01:16:24,500 --> 01:16:26,467 Ustedes no tienen algo mejor que hacer 638 01:16:26,500 --> 01:16:28,467 que quedarse parado aquí sin hacer nada? 639 01:16:28,500 --> 01:16:30,133 Oye, ¿por qué estás tan feliz? 640 01:16:30,167 --> 01:16:32,967 Eres como un gato que tragó el pájaro. ¿Qué te pasa? 641 01:16:33,000 --> 01:16:35,267 Vamos hermano Te lo mostraré. 642 01:16:45,900 --> 01:16:47,733 Tiene muy buena pinta, ¿eh? 643 01:16:47,767 --> 01:16:49,800 Verás, lo agarré todos los hechos. 644 01:16:49,833 --> 01:16:51,900 Y me agarré todas las herramientas. 645 01:16:51,933 --> 01:16:55,133 Tenemos que darnos prisa porque yo no Quiero que sepan lo que pasó. 646 01:16:55,167 --> 01:16:57,200 Parece que realmente vamos a Boogaloo esta noche, cariño. 647 01:16:57,233 --> 01:16:59,467 Sí, espero que no despierta a los vecinos. 648 01:16:59,500 --> 01:17:01,167 Vamos. 649 01:17:54,733 --> 01:17:57,700 Fantástico. 650 01:18:25,867 --> 01:18:28,400 Aquí tienes. 651 01:18:28,433 --> 01:18:30,067 Clips. 652 01:18:30,100 --> 01:18:32,900 Keyes, ese traje de goma va a protegerte de la electricidad. 653 01:18:32,933 --> 01:18:34,733 Aún así ten cuidado, ¿eh? Sí, te tengo. 654 01:18:34,767 --> 01:18:37,433 Y, uh, toma un arma. 655 01:18:41,733 --> 01:18:43,867 Muy bien, movámonos. 656 01:18:48,933 --> 01:18:52,633 Muchas gracias a todos. 657 01:18:52,667 --> 01:18:55,167 Esto es sólo el comienzo. 658 01:18:55,200 --> 01:18:56,967 La victoria es nuestra. 659 01:18:57,000 --> 01:19:01,433 Hoy ha sido nuestro día glorioso. 660 01:19:34,333 --> 01:19:36,667 Tienes que llegar allí. y consigue esa caja. 661 01:19:36,700 --> 01:19:38,933 Se ocupa de la puerta. 662 01:19:57,000 --> 01:20:00,133 Muy bien, dame dos. Apuesto dos, primero. 663 01:20:00,167 --> 01:20:02,300 Lo veré. Dame las dos tarjetas. 664 01:20:02,333 --> 01:20:03,333 Bueno. 665 01:20:06,600 --> 01:20:09,833 Está bien, ya basta. 666 01:20:13,267 --> 01:20:17,367 Bueno señores un sorbo y de regreso al laboratorio. 667 01:20:18,700 --> 01:20:20,967 gracias Por todos sus esfuerzos, doctor. 668 01:20:21,000 --> 01:20:24,000 No podríamos haber hecho esto sin ti. 669 01:20:25,167 --> 01:20:27,300 La ciencia nunca avanzado sin.. 670 01:20:27,333 --> 01:20:29,467 lo que has sido capaz de abastecer. 671 01:20:29,500 --> 01:20:30,633 Oh. 672 01:20:30,667 --> 01:20:32,300 Y esto, por supuesto. Sí. 673 01:20:32,333 --> 01:20:34,500 Adiós. Gracias doctor. 674 01:20:49,367 --> 01:20:52,967 Te haré apostar. Nada mal. No está tan mal. 675 01:20:53,000 --> 01:20:56,633 Apuesto dos. Lo veré y criaré a tus dos. 676 01:20:56,667 --> 01:20:58,467 No puedo perder. 677 01:20:58,500 --> 01:21:02,400 Lo veré y te criaré uno. Doble o nada.. 678 01:21:04,400 --> 01:21:07,200 Sé que estás mintiendo y Esta vez te voy a poner crema. 679 01:21:07,233 --> 01:21:09,833 Te costará verlo. 680 01:21:18,333 --> 01:21:20,300 Maldita sea, las cosas Golpea el ventilador ahora. 681 01:21:20,333 --> 01:21:23,233 Tenemos que sacar a Wendy. de ahí, cariño. Vamos. 682 01:21:34,267 --> 01:21:35,867 ¡Detenlos! 683 01:21:35,900 --> 01:21:37,967 Sr. Pluma. Estamos bajo ataque. 684 01:21:38,000 --> 01:21:40,533 Doctor, sus papeles. Destruye todo. 685 01:21:40,567 --> 01:21:43,367 ¿Qué quieres decir? N-no puedo-- No discutas conmigo. 686 01:21:43,400 --> 01:21:45,033 Destrúyelos. 687 01:21:45,067 --> 01:21:48,900 Tú. tu traes el negro perra a mi oficina. ¡Ahora! 688 01:21:50,767 --> 01:21:53,400 ¿Lo que está sucediendo? ¿Por qué? 689 01:22:01,733 --> 01:22:04,567 Maldita sea, lo que tienes en esa arma? 690 01:22:04,600 --> 01:22:06,500 Éste es mío, cariño. 691 01:22:21,000 --> 01:22:23,033 Voy a llevar a Keyes, Y tengo que conseguir a Wendy. 692 01:22:23,067 --> 01:22:26,000 Puedes manejar esa mitad, Lo sé. Vamos. 693 01:22:31,733 --> 01:22:35,167 Cúbreme, Keyes. Con una maldita pistola, por favor. 694 01:22:37,000 --> 01:22:40,633 Se están acercando. Puedes apostar que lo son. 695 01:22:40,667 --> 01:22:43,567 te van a cerrar y este maldito-- 696 01:22:43,600 --> 01:22:45,633 ¡Cállate! 697 01:22:45,667 --> 01:22:48,167 Vas a sacarme de aquí. 698 01:23:25,000 --> 01:23:26,967 Ver si Wendy's en ese edificio. 699 01:23:27,000 --> 01:23:29,400 Veré si ella está aquí. Sí. 700 01:24:11,433 --> 01:24:13,767 Soy solo yo El limpiacristales, cariño. 701 01:24:16,767 --> 01:24:20,200 Palanqueta. Ve a los jeeps. Los jeeps. 702 01:24:26,933 --> 01:24:29,000 ¡Palanqueta! 703 01:24:30,100 --> 01:24:31,400 ¡Palanqueta! 704 01:24:31,433 --> 01:24:34,500 Ey. Apártate de mi camino, tonto. 705 01:24:34,533 --> 01:24:36,267 ¡Palanqueta! 706 01:25:16,333 --> 01:25:19,767 Ahora, lleva a Wendy a la camioneta. y nos vemos allí más tarde. 707 01:26:33,833 --> 01:26:35,567 Palanqueta. 708 01:26:37,433 --> 01:26:40,800 'Maldita sea, hermano, Casi te lo perdiste. 709 01:26:40,833 --> 01:26:43,333 No, no lo hice. Sí, ¿qué quieres decir con eso? 710 01:26:43,367 --> 01:26:45,833 Auge. Hola, Jimmy? 711 01:26:45,867 --> 01:26:50,100 ¿Eh? El hombre simplemente dijo: "Boom 712 01:26:51,567 --> 01:26:54,633 Te refieres a terminarlo, ¿eh? Tocar el asunto exacto. 713 01:26:54,667 --> 01:26:56,733 Bueno, vámonos. 714 01:28:07,367 --> 01:28:09,467 * Seguirán viniendo 715 01:28:09,500 --> 01:28:11,300 *No se rendirán 716 01:28:11,333 --> 01:28:17,133 *Nunca serán los primeros. para decir que ya han tenido suficiente * 717 01:28:17,167 --> 01:28:21,333 * Lucharán por venganza. o no pelearán en absoluto * 718 01:28:21,367 --> 01:28:23,133 * Lait, Jagger, Señor 719 01:28:23,167 --> 01:28:28,367 *Párate encima el día de la revolución * 720 01:28:28,400 --> 01:28:32,033 * Lo van a descubrir la solución * 721 01:28:32,067 --> 01:28:36,000 * Ellos van a hacer el mundo un lugar mejor * 722 01:28:36,033 --> 01:28:39,967 * Van a salvar parte de la raza humana * 723 01:28:40,000 --> 01:28:44,167 * El momento es ahora, ellos te mostrarán cómo * 724 01:28:44,200 --> 01:28:47,500 * Tres de la manera difícil, sí. 725 01:28:47,533 --> 01:28:51,667 * Tres de la manera difícil, sí. 726 01:28:51,700 --> 01:28:53,700 * Bien por ti, bien por mí. 727 01:28:53,733 --> 01:28:56,333 * Ni uno, ni dos, tengo mis tres sí * 728 01:28:56,367 --> 01:28:59,533 * Tres por las malas 729 01:28:59,567 --> 01:29:01,667 * Haciendo lo suyo haciéndolo juntos * 730 01:29:01,700 --> 01:29:03,800 *Aquí vienen a mirar 731 01:29:03,833 --> 01:29:06,800 * Tres por las malas 732 01:29:06,833 --> 01:29:09,400 * Hola rojo y cinta adhesiva, caja y guante * 733 01:29:09,433 --> 01:29:11,233 * Tienen corazón y alma. 734 01:29:11,267 --> 01:29:14,900 * Tres por las malas 735 01:29:14,933 --> 01:29:16,900 * Todos vienen de diferentes épocas * 736 01:29:16,933 --> 01:29:19,567 * Pero ten al amigo cuando el viento amaina * 737 01:29:19,600 --> 01:29:22,867 * Tres por las malas 738 01:29:22,900 --> 01:29:26,667 * Sí, sí, ja, ja, ja, ja. 739 01:29:26,691 --> 01:29:40,081 Tres por las malas 1974